Я думаю, что версия svn немного устарела. Я попробовал то же самое в своей локальной коробке и нашел, что это работает.
<snip>
[email protected]:/tmp$ svn export https://xxx/svn/repos/xxx/branches/release/x.0.1.0/build/dummy/
A dummy
A dummy/app0
A dummy/app1
A dummy/app2
Exported revision 43925.
[email protected]:/tmp$ ls dummy/app2
[email protected]:/tmp$ cd dummy/app2/
[email protected]:/tmp/dummy/app2$ ls
[email protected]:/tmp/support/tomcat$ svn --version
svn, version 1.6.6 (r40053)
compiled Dec 12 2009, 05:04:54
Copyright (C) 2000-2009 CollabNet.
Subversion is open source software, see http://subversion.tigris.org/
This product includes software developed by CollabNet (http://www.Collab.Net/).
The following repository access (RA) modules are available:
* ra_neon : Module for accessing a repository via WebDAV protocol using Neon.
- handles 'http' scheme
- handles 'https' scheme
* ra_svn : Module for accessing a repository using the svn network protocol.
- with Cyrus SASL authentication
- handles 'svn' scheme
* ra_local : Module for accessing a repository on local disk.
- handles 'file' scheme
</snip>
Это обязательство, которые устранили эту проблему http://svn.apache.org/viewvc/subversion/trunk/subversion/libsvn_client/export.c?view=log&pathrev=846726
В качестве альтернативы вы можете думать о добавлении фиктивный файл, если вы ограничены версии, которую вы используете. BTW, новые клиенты svn со старым svn-сервером.
У меня точно такая же версия, как и у вас, и мой экспорт не получает пустых каталогов. Я закончил тем, что добавлял файл .placeholder в каждом из каталогов и затем автоматически удалял все файлы .placeholder в команде сборки после экспорта. Хакки, но это сработало. – Spyplane